激光照排技術(shù)：讓漢字從計(jì)算機(jī)中“誕生”

新中國(guó)的第一丨激光照排技術(shù)：讓漢字從計(jì)算機(jī)中“誕生”

如今，我們用手機(jī)、電腦等電子設(shè)備處理中文信息已經(jīng)習(xí)以為常，而在40多年前，這是一件難以想象的事情。

系列報(bào)道《新中國(guó)的第一》帶您走近新中國(guó)第一個(gè)計(jì)算機(jī)中文信息處理系統(tǒng)——漢字激光照排。

四十多年前，我國(guó)的計(jì)算機(jī)還主要用于科學(xué)運(yùn)算和國(guó)防尖端工程，系統(tǒng)里沒(méi)有精密漢字。報(bào)紙、書刊主要用鉛制的活字排版印刷，手工挑字、人工排版效率很低。為此，新中國(guó)在1974年8月設(shè)立國(guó)家重點(diǎn)科技攻關(guān)項(xiàng)目“748工程”，研發(fā)漢字信息處理系統(tǒng)。最難的一步，就是讓精密漢字進(jìn)入計(jì)算機(jī)。當(dāng)時(shí)還在北大當(dāng)教員的王選和妻子陳堃銶，參與了這項(xiàng)工程的研究。

北京大學(xué)王選計(jì)算機(jī)研究所教授中國(guó)科學(xué)院與中國(guó)工程院院士王選夫人陳堃銶：英文有二十六個(gè)字母，大小寫共五十二個(gè)。我們(漢字)常用字就有六七千，至少有十幾種字號(hào)，還有不同的字體，這樣一算至少有好幾千兆。當(dāng)時(shí)我們用的計(jì)算機(jī)內(nèi)存外存加起來(lái)六兆多，這個(gè)存儲(chǔ)量當(dāng)時(shí)就是一個(gè)非常大的難題。

1975年，王選用“參數(shù)表示規(guī)則筆畫，輪廓表示不規(guī)則筆畫”這種獨(dú)一無(wú)二的方法，把幾千兆的漢字字形信息，大大壓縮后存進(jìn)了只有幾兆內(nèi)存的計(jì)算機(jī)，這是新中國(guó)在世界上，首次把精密漢字存入了計(jì)算機(jī)。經(jīng)過(guò)四年的連續(xù)攻關(guān)，王選團(tuán)隊(duì)又采用當(dāng)時(shí)超前的激光照排技術(shù)，成功從計(jì)算機(jī)里輸出了漢字。

1979年7月，新中國(guó)誕生第一張用“計(jì)算機(jī)-激光漢字編輯排版系統(tǒng)”整張輸出的中文報(bào)紙。此后，從成功排出樣書《伍豪之劍》，到在新華社中實(shí)用成功，漢字激光照相排版系統(tǒng)成為新中國(guó)第一個(gè)計(jì)算機(jī)中文信息處理系統(tǒng)，后來(lái)不僅風(fēng)靡全國(guó)，也出口到日本和歐美等發(fā)達(dá)國(guó)家。

陳堃銶：他們?nèi)毡菊f(shuō)為什么要買中國(guó)的？就是覺(jué)得是最好。我們中國(guó)人是很聰明的，真是，就只要我們能夠踏踏實(shí)實(shí)地干。王選有句話，要走向世界，中國(guó)人有這個(gè)能力。

改革開(kāi)放40多年來(lái)，王選團(tuán)隊(duì)自主研發(fā)的一系列高科技成果，不僅顛覆性改造了新中國(guó)的新聞出版印刷行業(yè)，也在世界范圍內(nèi)推動(dòng)了中文信息化的全面發(fā)展，電子書、新聞?lì)悜?yīng)用軟件等廣泛應(yīng)用在日常生活中。

北京大學(xué)王選計(jì)算機(jī)研究所所長(zhǎng)郭宗明：在如今大數(shù)據(jù)、人工智能的時(shí)代，我們研究跨媒體的檢索、生成等技術(shù)，讓中文信息處理插上了人工智能的翅膀，使得人們的生活更加個(gè)性化、智能化。

如今，748工程已經(jīng)過(guò)去了40多年，中文信息處理的研究已經(jīng)從用計(jì)算機(jī)處理和顯示漢字字形，轉(zhuǎn)向了用計(jì)算機(jī)對(duì)漢字語(yǔ)義的理解和再生成。根據(jù)深度學(xué)習(xí)算法，計(jì)算機(jī)可以模仿手寫筆跡造字，也可以寫文章、作詩(shī)，還能把文字、音頻、圖像、視頻，都轉(zhuǎn)化為同一標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式，中文信息處理邁入人工智能時(shí)代。